תרגום אתרים

תרגום אתרים בעברית ובאנגלית

לתרגם אתר זה לא תמיד דבר פשוט, ומעבר למילים עצמם, יש להביא את מהות האתר לידי ביטוי בשפה החדשה. במילים אחרות, האווירה, המטרה, הכיוון של האתר צריך להישמר ולהתאים את עצמו לקהל החדש שפוגש את האתר המתורגם. תרגום מילולי גם הוא יכול, לעיתים, להוות אתגר, בייחוד כאשר מדובר בתרגום אתרים בין שפות מרוחקות, כמו למשל …